Drepturi nerecunoscute

Trupa basarabeana Zdob si Zdub este amenintata cu un proces la Strasbourg, daca nu-i va plati compozitorului Iurie Sadovnic drepturile de autor pentru piesa „Draga o Tee", informeaza ziarul „Jurnalul de Chisinau", insa membrii formatiei sustin ca si-au platit datoriile fata de Sadovnic. Iurie Sadovnic sustine ca, desi este compozitorul piesei mentionate, cei de la Zdob si Zdub au preluat melodia si nu i-au platit niciun leu pentru drepturile de autor care i-ar fi revenit.

N-au platit nimic

„Ei erau saracuti, eu ii ajutam si cu aparatura, si cu microfoane, cu de toate", a declarat Sadovnic pentru Jurnalul de Chisinau. „Eram foarte buni prieteni. Nu era o saptamina in care Roman (liderul trupei - n.r.) sa nu ma sune pentru a ma intreba ce muzica sa asculte. Cind au auzit la mine in studio piesa „Draga o Tee" m-au intrebat daca le permit sa cinte aceasta piesa, eu le-am spus ca le permit cu conditia sa-mi plateasca drepturile de autor. Ei au spus ca totul o sa fie bine. Dar au trecut ani intregi si tot nimic", a completat Sadovnic. Drept urmare, compozitorul a dat trupa Zdob si Zdub in judecata la Chisinau, iar procesul s-a incheiat cu obligatia ca Zdob si Zdub sa-i plateasca lui Iurie Sadovnic 30.000 de lei moldovenesti. Compozitorul este insa nemultumit si intentioneaza sa apeleze la Curtea Europeana pentru Drepturile Omului pentru a i se face dreptate.

Zdubii se apara

In replica, Corneliu Ladin, managerul formatiei Zdob si Zdub, a spus ca trupa i-a platit lui Sadovnic dreptul de a-i cinta piesa. „Noi am declarat ca este piesa lui", a spus Ladin. „Orice artist are voie sa faca cover-uri, asa cum este si cazul nostru. In urma cu sapte ani i-am cerut permisiunea lui Iurie Sadovnic sa ne lase sa-i cintam piesa in concerte si i-am dat si o suma de bani. «Draga o Tee» se gaseste pe albumlul «Zdubii bateti tare», pe coperta caruia scrie ca autorul piesei este Iurie Sadovnic. Ca atare, toate drepturile de autor obtinute de pe urma difuzarii piesei «Draga o Tee», la televiziune sau radio, ajung la Iurie Sadovnic. Noi n-am luat niciun ban de pe urma acestei melodii", a explicat Ladin. Managerul a mentionat ca trupa nu intentioneaza sa-i plateasca lui Sadovnic suma impusa de instanta si ca nu i-a mai cintat piesa de cind a inceput scandalul, in urma cu aproximativ doi ani.

Orientati spre Occident

Formatia Zdob si Zdub a fost infiintata in 1994, in Moldova si, trei ani mai tirziu, a inregistrat primul album in limba romana, destinat exclusiv promovarii in Romania.  Pina atunci, Roman Iagupov (solist vocal), Mihai Gancu (chitara-bas) si Anatol Pugaci (toba) frecventau impreuna scoala intr-un mic orasel numit Straseni din suburbia Chisinaului. In timpul studiilor la Colegiul de Sport din Chisinau, ei au intilnit muzicieni care, ulterior, au completat formatia. Miezul trupei era intr-o continua schimbare: uneori formatia avea doi interpreti, iar uneori - doi chitaristi. In final, unul din chitaristi a devenit solist vocal, clarnetistul - tobosar, iar tobosarul a inceput sa cinte la chitara-bas. Basarabenii au cintat in deschiderea concertelor de la Moscova ale unor formatii precum Biohazard, Red Hot Chili Peppers sau Rollins Band. Trupa a lansat in noiembrie, in premiera in Romania, cel mai recent album, „Ethnomecanica", un material discografic destinat in special pietei din Europa de Vest.